1. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

2. Nurturing this bond of kinship is therefore truly a win-win situation.

इसलिए बंधुत्व के इस बंधन को मजबूत करना सही मायने में लाभप्रद स्थिति है।

3. This makes for a truly win-win proposition as our partners seek assured markets.

इससे दोनों पक्षों के लिए जीत की स्थिति बनेगी क्योंकि हमारे भागीदार भी सुरक्षित बाजारों की तलाश में हैं।

4. I see this as a win-win proposition for the U.S. and for India.

मैं इसे अमेरिका एवं भारत दोनों के लिए ही लाभ की स्थिति मानता हूं।

5. These are truly win-win situations because they also advance the international operations of Indian businesses.

ये सच में जीत की स्थितियां हैं, क्योंकि ये भारतीय कारोबार के अंतरराष्ट्रीय परिचालनों की अगवाई करते हैं ।

6. India strongly feels that these key issues need to be addressed to make this a win-win project.

भारत दृढ़ता से महसूस करता है कि सभी के लिए लाभकारी परियोजना बनाने के लिए इन प्रमुख मुद्दों को संबोधित किया जाना चाहिए।

7. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

8. However constructive its intentions to build democracy , the coalition cannot win the confidence of Muslim Iraq nor win acceptance as its overlord .

लोकतन्त्र के निर्माण को लेकर इसके सद्भाव कितने ही अच्छे क्यों न हों गठबन्धन इराक के मुसलमानों का विश्वास नहीं जीत सकता और न ही अपने स्वामी के रूप में उनकी स्वीकृति प्राप्त कर सकता है .

9. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

10. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

हम इस लड़ाई, Dink जीतने वाला हैं, यह अब सभी या कुछ भी नहीं है!

11. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

12. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

13. In the 4×200 m freestyle relay, he helped his team win bronze.

4×200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में इन्होने अपनी टीम को कांस्य पदक जीतने में मदद की।

14. In Tibetan Buddhism, for example, the current Dalai Lama discourages active attempts to win converts.

उदाहरणार्थ, तिब्बती बौद्ध धर्म में, वर्तमान दलाई लामा धर्मांतरितों को जीतने के सक्रिय प्रयासों को हतोत्साहित करते हैं।

15. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

16. Or was it all a well - planned strategy to win access to my father ' s favour ? "

कहीं ऐसा तो नहीं था कि तुमने खूब सोच - विचार कर ऐसी योजना तैयार की थी कि तुम मेरे पिता का अनुग्रह प्राप्त कर सको . ?

17. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .

उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .

18. In rural areas too, people can buy or sell through AEPS and they can also win rewards.

ग्रामीण क्षेत्रों में भी लोग AEPS के माध्यम से खरीद-बिक्री कर सकते हैं और वे भी ईनाम जीत सकते हैं।

19. The league form was reversed as Trinidad and Tobago defended their title with a 49 run win.

लीग फार्म के रूप में उलट गया था त्रिनिदाद और टोबैगो एक 49 रन की जीत के साथ अपने खिताब का बचाव किया।

20. His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.

अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।

21. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

22. Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people .

इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है - साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना .

23. East Germany had only one competitor in alpine skiing (Eberhard Riedel in 1968), who did not win a medal.

पूर्व जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग (1968 में एबरहार्ड रीडेल) में केवल एक प्रतियोगी थे, जिन्होंने पदक नहीं किया था।

24. Since Christians do not wager money, may they accept tickets or participate in drawings in which they may win prizes?

जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले?

25. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

26. Model John Abraham , 28 , catapulted into rampdom by a chance win at a model contest in 1999 , is now moving a notch higher .

मौका तो मिल अ - ऊण्श्छ्ष् - आंइस वर्षीय मॉडल जॉन अब्राहम 1999 में एक मॉडल स्पर्द्धा से सौभाग्यवश रैंप की दुनिया में फंच गए और अब वे एक पायदान और ऊपर चढे गए हैं .

27. He not only called attention to the reason for engaging in the race but also pointed out what one must do to win.

उसने उनका ध्यान न सिर्फ इस तरफ खींचा कि दौड़ में हिस्सा क्यों लेना है, बल्कि यह भी कि उसमें जीतने के लिए क्या करना ज़रूरी होगा।

28. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

और उनके लिए अपने माता-पिता से ज़्यादा अपने साथियों की नज़रों में सही लगना मायने रखता है और उनकी वाहवाही पाने के लिए वे अपने आपको बदलने के लिए भी तैयार हो जाते हैं।”

29. And the actual goal of RoboCup is, by the year 2050, we want to have full-size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win.

और RoboCup का लक्ष्य है, मुख्य लक्ष्य है, 2050 तक हम चाहते है कि पूरे आकार के स्वचालित मानवीय रोबोट्स इंसानी विश्व कप विजेता के खिलाफ फूटबाल खेले और जीते |

30. In that visit, Prime Minister Netanyahu and I promised each other and our people to build a strategic partnership: of hope and trust and progress of diverse and cutting-edge cooperation, and of joint endeavours and shared successes Such a promise flows as much from the natural affinity and friendship that have linked us for centuries as it does from the compelling win-win case for engagement in almost all spheres .

इस यात्रा में प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने एक-दूसरे से और अपने लोगों से वायदा किया था कि हम आशा और विश्वास की रणनीतिक भागीदारी स्थापित करेंगे, वैविध्यपूर्ण और महत्वपूर्ण सहयोग के क्षेत्र में प्रगति करेंगे तथा संयुक्त उद्यमों और साझी सफलताओं की प्राप्ति के लिए प्रयास करेंगे। ऐसा ही एक वायदा उस स्वाभाविक संबद्धता और मित्रता से पूर्ण होता प्रतीत होता है जिसने हमें शताब्दियों से एक-दूसरे के साथ जोड़े रखा है और यह लगभग सभी क्षेत्रों में हमारे संबंधों के लिए लाभ-ही-लाभ की स्थिति उत्पन्न करता है।

31. Aardvark searched through one's friends and friends' friends also.

एर्डवार्क किसी के मित्रों और उनके भी मित्रों के माध्यम से खोजता है।

32. Bachchan, known as Big B, hailed the win as a victory for "the common man," showing that he has "the strength, the ability and the acumen to prove to the world that he is the best."

श्री बच्चन जिन्हें बिग बी के नाम से जाना जाता है ने इस जीत को एक ‘‘आम आदमी’’ के विजय की संज्ञा दी थी जो यह दर्शाता है कि उनके अंदर ताकत है, क्षमता है और विश्व के समक्ष यह सिद्ध कर देने की कुशाग्रता है कि वह सर्वोत्तम हैं।"

33. Her first tennis tournament foray was the National Under 12 tournament, where she reached the semi-final and went on to win her 1st National title in Under 14 age group at the age of 13.

उनका पहला टेनिस टूर्नामेंट फ़ॉरेस्ट नेशनल अंडर 12 टूर्नामेंट था, जहां वह सेमीफाइनल में पहुँची और 13 साल की उम्र में अंडर 14 आयु वर्ग में अपना पहला राष्ट्रीय खिताब जीता।

34. ("What a friend we have in cheeses")

("चीज हमारा एक दोस्त कैसे है")

35. Kacha acknowledges the debt but she is not content with gratitude , and with subtle feminine suggestions forces him to admit that he loves her and recalls how he used to go out of his way , even neglecting his studies , to woo and win her .

वह अपनी नारी - सुलभ भाव - भंगिमाओं से इस सच्चाई को उगलवा लेती है कि कच भी उससे प्रेम करता रहा है और अपने अध्ययन - क्रम में अपनी पढाई की अनदेखी कर वह कैसे उसे बहलाने और पाने की कोशिश करता रहा था .

36. Friendship Make one friend outside my age group.

दोस्ती अपने से बड़े या छोटे उम्र के इंसान से दोस्ती करना।

37. Facebook friends data engine

फेसबुक मित्र डाटा इंजिनKeywords

38. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

39. Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.

जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।

40. Friend of Massoud, he has been several times in Afghanistan.

ग़ज़नी के महमूद, जिसने भारत पर कई बार आक्रमण किये, के कई अभियानों में वो सुल्तान के साथ था।

41. India will always remain your reliable and all-weather friend.

भारत सदैव आपका विश्वसनीय एवं सुख - दु:ख का साथी बना रहेगा।

42. "Many of our friends from Kerala, many of our friends who work in more than 50 degree centigrade.

उन्होंने कहा, ‘‘केरल के हमारे अनेक मित्र, हमारे अनेक मित्र 50 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक तापमान में काम करते हैं।

43. Campaigning in Assam last fortnight , Union Home Minister L . K . Advani talked of a four - point ULFA plan involving extortion , killing and kidnapping of AGP and BJP candidates as well as police and paramilitary officials , and undertakings from the opposition Congress that it would not obstruct its activities should that party win .

पिछले पखवाडै असम में चुनाव प्रचार के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी ने उल्फा के चार सूत्री कार्यक्रम का जिक्र किया जिसमें जबरन वसूली के साथ - साथ अगप , भाजपा उमीदवारों तथा पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलं के अधिकारियों की हत्या और अपहरण समेत कांग्रेस से यह वचन लेना भी है कि यदि वह जीत गई तो उसकी गतिविधियों में बाधा नहीं डालेगी .

44. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

45. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

46. □ Read aloud with friends or family members.

❑ दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ ज़ोर से पढ़िए।

47. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे।

48. Friends, the pressure was no less on us.

मित्रों दबाव हम पर कम नहीं था।

49. Director (PD) (Shri Bishwadip Dey):Good evening friends.

निदेशक (पीडी) (श्री विश्वदीप डे) : दोस्तो नमस्कार।

50. My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

51. India is described by Zambian leaders as all weather and time tested friend.

ज़ाम्बिया के नेताओं द्वारा भारत को हर परिस्थिति में साथ देने वाला और समय परीक्षित मित्र कहा गया है।

52. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता?

53. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं।

54. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

55. Sadly, his faithful friend passed away, and Vaso lost all contact with God’s people.

दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया।

56. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

57. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

58. “My friends text all the time —even while driving.

“मेरे दोस्त वक्त-बेवक्त एक-दूसरे को मैसेज भेजते रहते हैं, गाड़ी चलाते वक्त भी।

59. Vietnam must rest assured that India will continue to remain her all-weather friend.

वियतनाम को इस बात के लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि भारत हर स्थिति में उनका दोस्त बना रहेगा।

60. Director (External Publicity) (Shri Sailas Thangal): Good afternoon friends.

निदेशक (विदेश प्रचार) (श्री शैलास थांगल) : नमस्कार मित्रो।

61. Allison, for example, talked to her friend Sara about the personal problem of a workmate.

मिसाल के लिए ऐलिसन के साथ काम करनेवाले एक व्यक्ति को कुछ निजी परेशानी थी जिसके बारे में ऐलिसन जानती थी और ऐलिसन ने उसके बारे में अपनी सहेली सारा को बताया।

62. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

63. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”

बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”

64. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

65. I advise you not to borrow money from your friends.

मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।

66. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

67. Man ' s best friend is in actuality , studies indicate , one of his most vicious killers .

अध्ययनों से संकेत मिलता है कि मनुष्य का सबसे बढिया मित्र ही उसके सबसे खतरनाक हत्यारों में एक है .

68. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।

69. Others will irresponsibly slag their enemies or support their friends.

अन्त में वे अपने भाईयों भरत एवं शत्रुधन से और अपने मित्रों से मिलते हैं।

70. Finally, his friends were able to persuade him to eat.

बड़ी मुश्किल से उसके दोस्तों ने उसे कुछ खाने के लिए राज़ी किया।

71. Another helpful principle is taught in the Bible account of a friend of Jesus’ named Martha.

एक और मददगार सिद्धांत हम बाइबल के उस वृत्तांत से सीखते हैं जो यीशु की दोस्त मार्था के बारे में है।

72. In later life he fought battles, vanquished monsters, and struggled with death to save a friend.

उसने बहुत-से हिंसा के काम किए। उसने कई लड़ाइयाँ लड़ीं, दानवों को मार गिराया और अपनी एक दोस्त की जान बचाने के लिए मौत से भिड़ गया।

73. Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

इसलिए प्राचीनो, न सिर्फ तालीम देने बल्कि अच्छे दोस्त बनने के लिए भी मेहनत कीजिए।—नीति.

74. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

75. In the end, they will make the best kind of friends!

और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।

76. He is befriended by Bull, and slowly begins to accept him as a companion and friend.

वह बैल द्वारा दोस्ती है और धीरे धीरे उसे एक साथी और दोस्त के रूप में स्वीकार शुरू होता है।

77. Friends, Chartered Accountants are like ambassadors of any country’s economic system.

साथियों Charted Accountants देश के Economic System के भरोसेमंद ambassador होते हैं।

78. Friends, crude oil prices were on a roller coaster in 2008.

वर्ष 2008 में कच्चे तेल की कीमतों में भारी उतार-चढ़ाव देखने को मिला।

79. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

80. Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

हेरोदेस और पीलातुस जो पहले शत्रु थे उस समय से पक्के मित्र बन गए।